Your class can now read Purgatorio as Dante intended: with full and immediate understanding!



Now available from Amazon. This translation of Purgatorio has all the historical, literary and theological explanations worked directly into the text. Genealogies and maps are inset where they're needed. No other Dante provides these: instead one is offered, at best, a welter of footnotes that overwhelm both pleasure and comprehension. 

With all the ancillary materials made immediate, the teacher can move on to the really important and interesting questions Dante raises. The students have all the background to evaluate Dante's unique point of view in every canto.

The Most Illustrated Dante Ever Presented!

Dante's narrative has inspired illustrators, painters and sculptors ever since the Commedia appeared. There is no book that offers full reproductions and a comprehensive analysis of the most important illustrations.I have supplied this lack with a series of art history videos, examining in complete series and full detail the most important illustrations to Purgatorio. These are all posted on YouTube. They are:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4wo4XnaNkeeO71pDhaWKPdR
Click on this image to go to the playlist for Della Quericia's Purgatorio,: a fifteenth-century Sienese manuscript, which expresses Dante's medieval mysticism with innocent literalism. 
 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4xmIChzUJQa7QTEBiZEWbPp

Click on this image to go to the playlist for  Vellutello's 1544 commentary on the Divine Comedy, engraved by Giovanni Britto. These technically proficient images frequently reveal the hermetic depths of the poem.


https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4wNr5dOFdDwbSQPKZE8Q6cg
Click on this image to go to the playlist for Botticelli's Purgatorio: Botticelli's last great work was a complete illustrated Divine Comedy — which was also an intimate journal of the artist's spiritual life. 


https://www.youtube.com/watch?v=siBlopkZXds&list=PLyMmjm0mFT4xuBUJjhH3i8EiZwP2KdBhn&index=2&t=0s
Click on this image to go to the video of William Blake's Purgatorio: more a dialogue with Dante than mere illustrations subordinated to the text.

I have also made videos for Dürer's Apocalypse Illustrations and the Cloisters Apocalypse, which provide full background for the apocalyptic visions that conclude Purgatorio.  

https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4whV0D6o8sDC-mOFFCvyJWj 
Click on this image to go to the Dürer Apocalypse Playlist


https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4xsANTQV3vRa8zwRHbAKQIN

Click on this image to go to the Cloisters Apocalypse playlist

The Paradiso is already available on Amazon, but as the bare text. The new edition with maps and genealogies will be available January 1, 2021.The videos for Paradiso are now being posted, beginning with Di Paolo's fifteenth century illuminations from Yates-Thompson 36:



https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMmjm0mFT4zcixqzC8sCpKjGX7_cSt3c

Click on this image to go to the Di Paulo Playlist.